| 1. | Bear away : to alter course away from the wind
航向下风：远离风向改变航行路线。 |
| 2. | Luffing : altering course toward the wind
迎风转向：改变航行路线，使之面对风向。 |
| 3. | The shipboard computer could automatically alter course
船上的电脑能够自动改变航线。 |
| 4. | Method of altering course along tangents
沿切线转向法 |
| 5. | The plane altered course
飞机更改了航线 |
| 6. | Fantasia : yes . i will also alter course to avoid the storm . out
幻想曲：是的。我也将改变航向以远离暴风圈。通话完毕。 |
| 7. | Theres an old story of a ship traveling through the seas and seeing an obstacle in his way , another ship , he used his means of communications to request that they alter course . they used the light system , you know ? the flashing lights to communicate with the dashes and dots
有一个古老的故事，海上有一艘船，船长看到前方有障碍物，是另一艘船于是他启动沟通装置，要求对方改变航道，他们当时使用灯光发讯号，一闪一闪的灯光，长短短长的发出讯号。 |
| 8. | The changes during the last 20 years in the dynamics of scientific progress generally , and in the biomedical arena in particular , hae been as dramatic as the changes wrought upon a landscape by a rier altering course , flooding some regions and caring others
近二十年来，不管是在一般的领域，还是在特殊的生物医学领域，科学技术的发展变化日新月异引人注目，犹如滔滔江水，不仅滋润了一些地方，也催生了其他一些奇葩，这些变化相互辉映，构成了一道亮丽的风景。 |
| 9. | The changes during the last 20 years in the dynamics of scientific progress generally , and in the biomedical arena in particular , have been as dramatic as the changes wrought upon a landscape by a river altering course , flooding some regions and carving others
近二十年来，不管是在一般的领域，还是在特殊的生物医学领域，科学技术的发展变化日新月异引人注目，犹如滔滔江水，不仅滋润了一些地方，也催生了其他一些奇葩，这些变化相互辉映，构成了一道亮丽的风景。 |
| 10. | The head on situation and overtake situation can be regarded as a special case of cross situation ; 5 through the comprehensive analysis of all kinds of schemes , to determine a best scheme of radars collision avoidance , which may be applied to the following three circumstances : cross situation , head on situation as well as overtake situation , thus to take any measures to alter course , slow down or slow down with alteration ; 6 through the analysis of a special situation , to study the method how to calculate the range of dangerous angle of collision avoidance ; 7 through the statistics of action of collision avoidance , to find out the rules of taking actions to revise the " best scheme " ; 8 the principle and method of optimization are presented
6 、对一种特殊的会遇情况：位于转向不变线或其平行线上的来船的dcpa和tcpa的变化作分析，探讨出“转向忌讳角”的求取方法，在避碰方案中应避免使用“转向忌讳角。 ”在多船避让时，如采取一次转向行动让清所有船舶，则该理论的应用将使避碰方案更加完美。 7 、对驾驶员的避碰行为作调查统计(交叉相遇) ，得出驾驶员在交叉相遇局面中的行动幅度和行动时机(距离)的统计数据，得到行动幅度和行动时机的平均值，对“最佳方案”进行修正。 |
